See spada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pescespada"
},
{
"word": "spadaccino"
},
{
"word": "spadino"
},
{
"word": "spadista"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinospatha"
],
"forms": [
{
"form": "spade",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "spà | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"sense": "motto bellico fascisata",
"word": "è l'aratro che traccia il solco ma è la spada che lo difende"
},
{
"sense": "chi la fa l'aspetti",
"word": "chi di spada colpisce di spada perisce"
},
{
"sense": "pericolo in arrivo",
"word": "spada di Damocle"
},
{
"word": "a spada tratta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la spada, la baionetta ed il pugnale sono armi bianchi"
}
],
"glosses": [
"arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta"
],
"id": "it-spada-it-noun-~wWEU1je",
"topics": [
"military",
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"arma della scherma, con lama dalla base triangolare, utilizzata per colpire solo di punta"
],
"id": "it-spada-it-noun-naEpRHQw",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"uno dei quattro semi delle carte da gioco italiane tradizionali"
],
"id": "it-spada-it-noun-OqNGEJUs",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"nome comune del pesce spada (Xiphias gladius)"
],
"id": "it-spada-it-noun-ofp~zqVA",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"dose di eroina"
],
"id": "it-spada-it-noun-Ql98XTRA",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"abitualmente d'argento, talora d'acciaio, guarnita d'oro e posta in palo con la punta in alto"
],
"id": "it-spada-it-noun-Htgw3c5v",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"dominio persistente"
],
"id": "it-spada-it-noun-MweaIylZ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspada/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fioretto"
},
{
"word": "gladio"
},
{
"word": "scimitarra"
},
{
"word": "stocco"
},
{
"word": "daga"
},
{
"word": "sciabola"
},
{
"word": "lama"
},
{
"word": "ferro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"gergale"
],
"word": "iniezione"
},
{
"word": "siringa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "arma",
"word": "kleze"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "arma",
"word": "espasa"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "arma",
"word": "meč"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "arma",
"word": "sværd"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "arma",
"word": "miekka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "arma",
"word": "épée"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arma",
"word": "sword"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "arma",
"word": "spàta"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "arma",
"word": "sverd"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "arma",
"word": "espasa"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arma",
"word": "zwaard"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "arma",
"word": "miecz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "arma",
"word": "espada"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arma",
"word": "espada"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "arma",
"word": "svärd"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arma",
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "arma",
"word": "kard"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "arma",
"word": "°"
}
],
"word": "spada"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "pescespada"
},
{
"word": "spadaccino"
},
{
"word": "spadino"
},
{
"word": "spadista"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinospatha"
],
"forms": [
{
"form": "spade",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "spà | da"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"sense": "motto bellico fascisata",
"word": "è l'aratro che traccia il solco ma è la spada che lo difende"
},
{
"sense": "chi la fa l'aspetti",
"word": "chi di spada colpisce di spada perisce"
},
{
"sense": "pericolo in arrivo",
"word": "spada di Damocle"
},
{
"word": "a spada tratta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la spada, la baionetta ed il pugnale sono armi bianchi"
}
],
"glosses": [
"arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta"
],
"topics": [
"military",
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"arma della scherma, con lama dalla base triangolare, utilizzata per colpire solo di punta"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"uno dei quattro semi delle carte da gioco italiane tradizionali"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"nome comune del pesce spada (Xiphias gladius)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"dose di eroina"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"abitualmente d'argento, talora d'acciaio, guarnita d'oro e posta in palo con la punta in alto"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"dominio persistente"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspada/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fioretto"
},
{
"word": "gladio"
},
{
"word": "scimitarra"
},
{
"word": "stocco"
},
{
"word": "daga"
},
{
"word": "sciabola"
},
{
"word": "lama"
},
{
"word": "ferro"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"gergale"
],
"word": "iniezione"
},
{
"word": "siringa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "arma",
"word": "kleze"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "arma",
"word": "espasa"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "arma",
"word": "meč"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "arma",
"word": "sværd"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "arma",
"word": "miekka"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "arma",
"word": "épée"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arma",
"word": "sword"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "arma",
"word": "spàta"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "arma",
"word": "sverd"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "arma",
"word": "espasa"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arma",
"word": "zwaard"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "arma",
"word": "miecz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "arma",
"word": "espada"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arma",
"word": "espada"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "arma",
"word": "svärd"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arma",
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "arma",
"word": "°"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "arma",
"word": "kard"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "arma",
"word": "°"
}
],
"word": "spada"
}
Download raw JSONL data for spada meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.